Pasaje

Dentro de las cámaras

Fuente y traducción

Reina-Valera 1909 · Dominio público · es

⁴Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino: los rectos te aman.

Cantar de los Cantares 1:4Reina-Valera 1909

La escena

Una voz pide que la lleven y luego cuenta que el rey la ha llevado a sus cámaras.

Para entender

El canto pasa de una voz singular a la celebración en plural. El amor se recuerda por encima del vino, y la frase siguiente habla de ser morena y deseable.

Una pregunta

¿En qué momento pasa la voz de “me” a “nosotros”?